بريتان عصر تاريكي
امپراطوري رم از هم فرو پاشيده شده
سرزمين گرفتار نابودي شده و توسط قبايل مختلف به تاراج رفته
در غرب ايرلند به خاطر محاصره شدن با دريا از گزند رم در امان مانده بود
به وسيله حاكم قدرتمند و بي باك اداره مي شد ايرلندي ها بريتانيا را مطيع خود كرده بودند
با اين فرض كه چون ايرلند در حال پيشرفت است قبايل اطراف هرگز اجازه متحد شدن را نخواهند داشت
تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت .:: WwW.RapidBaz.Org ::. بـــا افتـــخــار تقــديـــم مــي کــند
تقديم به عاشقان واقعي ترجمه و زيرنويس توسط Reza.B Luckyloock09131609@gmail.com
جوون تر كه بودم براي اولين بار
كي مي تونم يك گوزن رو شكار كنم؟ گوزن؟
زود باش بگو ديگه؟ يك بار ديگه بهم بگو هفته پيش چي گفتي؟
بذار اين براي يادآوري تو باشه
من گرفتمش من گرفتمش
*تريستان و ايزولد*
چرا اونها بر عليه ايرلند با همديگه متحد نمي شن؟
چون يك نفر بايد عليه اونها قيام كنه تو؟
من ... مارك ... همه قبيله ها تنهايي نمي تونيم مقاومت كنيم
من مي تونم پسر جنگجوي خودمي
بايد مراقب باشيم
اگه بدون اينكه براي مادرت چيزي بخري بيايي خونه جهنم به پا ميشه
ميتونم؟ البته كه مي توني پسرجون
آنجل ها اومدند سرور من
درست مثل سلت ها و جوت ها و ساكسن ها
خوبه با مارك
همه اينجا هستيم امروز يك روز بزرگه
دعا كن همين جور باشه آره
ممنونم
خبرهاي تازه اي شنيديم براي اون پسر دعا مي كنيم
مادرجون به تانتالون خوش اومدين
من اين رو براي تو گرفتم
دوستان من
به خودمون نگاه كنيم قبايل بريتان
تفكيك شده
ضعيف همونطور كه ايرلند دوست داره
اما اگه ما همگي يك سرزمين باشيم متحد و يك پارچه
مي تونيم يكي باشيم
مي تونيم براي هميشه بر اونها غلبه داشته باشيم به همين خاطر ما اينجا جمع شديم
تا اين عهدنامه اتحاد رو امضا كنيم كي پادشاه مي شه؟
قدرتمندترين ماها
پادشاه مارك
ببينين اگه واقعا از فرستادن همه طلاهاتون به ايرلند خوشحال هستين
زندگي كردن در بردگي رو دوست دارين هيچ كاري نكنين
اگه واقعا از انجام دادن اين كارها خوشحال بوديم هيچ وقت ريسك اومدن به اينجا رو نمي كرديم
دوستان من همسر من بارداره حسم بهم ميگه كه اون پسره
دلم ميخواد كه اون در دنيايي بزرگ بشه كه در اون
همه قبايل ... پيك ها
سلت ها, آنجل ها, جوت ها و ساكسون ها در صلح باشند
اين سرزمين از زماني كه رمي ها رفتند رنگ يكپارچگي رو به چشم خودش نديده
به همين دليل من اين عهدنامه رو امضا مي كنم
و به چه علتي ما بايد از تو پيروي كنيم؟ شايد ويكترد
به خاطر آخرين تلاشت براي پيوستن به دشمن
بدون در نظر گرفتن اين موضوع كه نصف افراد اين اتاق شكست خورده بودند
هشدار
براي چي؟ ايرلندي ها اينجان
افرادت رو بردار و از زن ها مراقبت كن اما شما كه به اندازه كافي
برو
زود باش تريستان از اين طرف بيا
اونها از كجا خبردار شدند؟
تريستان نه
بذار من هم بجنگم
ترا خدا به اون آسيبي نرسونين
پدر
نه
تريستان تريستان
نه
ايزولد مادرت الان پيش خداست يك روزي دوباره اون رو مي بيني
مي بينمش؟
مورهولت برگشته
از عهدنامه چه خبر؟
عالي بود مورهولت
عالي بود
مادرت تو رو خيلي دوست داشت ايزولد
چرا اون مرد براگني ؟ چرا؟
مادرت دچار تب شديدي
شده بود
نه مشكل از قلبش بود
ايرلندي ها اينجا بودن
براي شوهرت چه اتفاقي افتاده؟
اوه ... اوه خواهرم واقعا متاسفم
اعدام ها يك روز كامل طول كشيد
اونها داشتن با ما بازي مي كردن
يك لشكر كامل سرباز
اون پسربچه كيه؟
تريستان پسر اراگون
از اين به بعد ما خانواده اون هستيم
من يه پسر هم سن و سال تو دارم
ملوت ... ملوت؟
ملوت اين تريستانه
حالا بايد چيكار كنيم سرور من؟
از نو مي سازيم
سه چهار
يك .. دو عقب نرو
زود باش
سه چهار
تريستان با من مبارزه نمي كنه نگاه كن مثل دخترا ترسيده
سه چهار
يك دو سه
هنوز مبارزه نمي كنه؟ قلب اون پسربچه اندازه يك شيره
فقط يه كم زمان نياز داره
چرا كلاهت رو برداشتي؟ ميخواي گريه كني؟
پدر من هم مرده ولي نمي بيني كه گريه كنم
ملوت همينه فرار كن
يك دريچه ديگه پيدا كن و زيرش قايم شو ترسو
تريستان
تريستان تريستان يه چيزي پيدا كرديم
زود باش از اين طرف بيا
مطمئنا عاشقش مي شي حتما عاشقش مي شي
آره من يك دريچه زميني پيدا مردم
كي يك دريچه زميني پيدا كرده؟
باشه سيمون خب حالا بهمون بگو كه چطور اينجا رو پيدا كردي
نگاش كن
به كجا ختم مشه؟
خودت مي بيني
از اين كوزه ها خوشم مياد
فكر كنم كه دارمشون
ما هميشه مي دونستيم كه قصر با فندانسيون رومي ساخته شده
اما فكر نمي كرديم كه چيزي هم به جا مونده باشه
بايد يه چيزي شبيه دخمه يا مثل اين باشه
بفرمايين رسيديم به تهش
كي ديگه غير از ما راجع بهش مي دونه؟
هيچ كس خوبه
اين وحشي ها دوباره يك قصر در كورن وال ساختند
و تا الان فقط از سنگ ساخته شده
براي خراج گيري بعدي كورن وال من برده هاي جواني مي خوام
به خاطر آينده شون
اگه مارك مقاومت كرد مورهولت اون رو مچاله مي كنه
سرور من مورهولت
مدت هاست كه من سربازان شما رو براي پيروز هاي دور و نزديك رهبري كردم
من شما رو ثروتمند و قدرتمند كردم
درسته همينه كه ميگي تو خيلي به من وفاداري
وقتي كه من از كورن وال برگشتم دلم ميخواد
چه چيزي تو رو خوشحال مي كنه؟
زن بگيرم
تا يك ساعت ديگه هوا تاريك ميشه
فكر مي كني واقعا اون طرف آبها چي باشه؟
بريتانيا
سرزمين هاي رم باستان
دنياي پر از شياطين و غم و اندوه
ميخوام اونجا رو ببينم
براگني ميدوني آينده چه شكليه؟
من اون زندگي اي رو مي بينم كه تو منتظرش هستي
پدرت ميخواد باهات حرف بزنه
نكنه من هم مثل دارايي هاي شما هستم كه مي تونين داد و ستدش كنين؟
خودم نبايد براي زندگي خودم تصميم بگيرم؟
تو نسبت به پادشاهت يك وظيفه اي رو داري
شما پدر من هستين
پس از من اطاعت كن دختر
پدرت خبرهاي جديد رو بهت گفته؟
از اون خبرها خوشت اومده؟ قبولشون كردم
ميدوني ما بيشتر از اون چيزي كه تو فكرش رو بكني شبيه هم هستيم
چطور مگه؟
من هم تو كار ساخت اكسيرم
سم .. چيزي كه از بدن ماهي پفكي بيرون اومده
فقط يه ذره چشيدنش همه حواس رو از كار ميندازه
بنابراين اگه تيغه شمشير نتونه وظيفه خودش رو انجام بده
سم كار خودش رو مي كنه
ميدوني پادزهر اين چيه؟
يوهيمباين
باعث ميشه يك مرد سخت سخت تر بشه
تنها راه علاجش علف هاي وحشي خودروه
تا روز ازدواجمون
من به كورن وال ميرم تا با شورشي ها قرارداد ببندم
پخششون كن
هي برين به اطراف ... اطراف
دستت رو بكش
برو تريستان رو پيدا كن ولش كن
ببرينش اونطرف يك طناب هم بيارين
هر آدم احمقي كه خواست به هر نحوي مزاحمت ايجاد كنه
همين طوري درد و رنج مي كشه نه
ترا خدا اين كار رو نكنين من رو با خودتون ببرين ... نه ... نه
ويدست
اگه حمله ديگه اي رخ بده ما هم روحيه مهمان بودنمون رو ميگذاريم كنار
و همه اين سرزمين رو با مرگ نابود مي كنيم
اسب ها رو ببرين
كي بايد بهشون ضربه بزيم؟ به موقعش
وقتي كه گذاشتيم اونها همه چيزمون رو ازمون بگيرن اونها ميخوان كه تو همين كار رو بكني
روي اسب تعداد اونها به تعداد ما 2 به يكه تو باعث مي شي افرادت يك راست برن به سمت مرگ
پس دست روي دست بگذاريم؟ دوناك ميخواد كه من وجهه خودم رو
پيش بقيه قبايل از دست بدم
نه ما بايد يه حركتي بكنيم
بايد يه كار قطعي و محكمي كرد
اما نمي تونيم تنهايي از پسش بربياييم
خب پس بهترين افراد يورك به اينجا اومدن تا در كنار ما بجنگند؟
هوم ... يا ساكسون ها يا وسكس ها؟
مردان من نميخوان كه يك نفر غير سلتي
به تنهايي همه سلت ها و آنگل ها رو رهبري كنه
پس چرا اينجا اومدين؟
فكر كردم شايد تريستان اجازه بده كه من افرادش رو رهبري كنم
من به خودم اين رو قبولوندم كه از هيچ كسي پيروي نكنم به جز مارك؟
مارك وقتي كه من يك پسربچه بودم من رو از قصر به اينجا آورد تو فرار كردي
بنابراين مي توني فكر كني كه وقتي من به پادشاهي فكر مي كنم اون رو به عنوان پادشاه در نظر دارم
و وقتي كه من به ترسوها فكر مي كنم اونها تا اينجا
يك روز فاصله دارند؟ كي به همراه تريستان حركت مي كنه؟
نقشه ات چيه تريستان؟
من به دو تا از سريع ترين دونده هامون احتياج دارم
از اون طرف رفتند برين دنبالشون
شما صبر كنين
صبر كنين
پخش بشين
مورهولت اونها برگشتند
اونها سرشون رو پوشوندند
اين يك تله است
برده ها رو بكشين
سيمون
ميبريمت خونه
سيمون
نميخوام بميرم
تريستان
من نمي تونم دست و پاهام رو حس كنم
سم
قايق دوم
تريستان
لياقت خدمت كردن مثل پادشاه ها رو داره
بدرود تريستان پسر آراگون
مرگ رو به ايرلند ببر
وقتي كه ايرلندي ها به كورن وال اومدند
و پدرم از كشتن شما صرف نظر كرد
شما دوجين آدم از يكصد نفر جون سالم به در بردين
من يه كم كمتر مهربونم
رهبر و سه تا از شما اين پيغام رو با خودشون به خونه مي برند
و براي بقيه
پيروز شديم
تريستان چي شد؟
سيمون هم كشته شد
آيا من اون رو مثل پسر خودم دوست داشتم
يا فقط داشتم ازش براي مقاصد خودم استفاده مي مردم؟ اون مي دونه
اون ميدونه
داريم كجا ميريم همين نزديكيا
حالت خوب نيست دخترجون؟ با من حرف بزن
پدرت ما رو پيدا مي كنه و اون موقع سر من رو از بدنم جدا مي كنه
تو رو به من سپردند ... خواهش مي كنم
من رو به هيچ كسي نسپردند
چرا سپردنت
و قراره كه همسر مورهولت بشي
و مثل مادرم بدون عشق زندگي كنم؟
اون ديگه چيه؟
كجا؟
ايزولد صبر كن ... نرو
ايزولد اين كار رو نكن
ايزولد اين يك مرده
مرده؟
زنده است براگني كمكم كن
ايزولد زود باش
آتيش روشن كن
اوه خداي من زود باش
قلبش داره كند مي زنه
داري چيكار مي كني؟ بدنش به گرما احتياج داره
لباست رو سريع در بيار زود باش
عجله كن
زود باش بوي چيه؟ بوي سمه
وقتي كه بدنش گرم شد براي درست كردن پادزهر به خاشاك و پوست درخت احتياج داريم
پانزده سال بود كه خودم رو براي هيچ مردي لخت نكرده بودم
سلام
خيل وقته كه خوابيدي
توالان در ايرلند هستي اين رو مي دونستي؟
آروم باش
همه چي مرتبه
جات امنه ... هيچ كس ديگه اي نمي دونه
نميخواد بترسي فقط استراحت كن
استراحت كن
اوه
نه همه چيز مرتبه ... نيازي به اون نداري
يادم رفت كه درباره تو بهش بگم
من اون بيرون پيش اون چهارپاها منتظر مي مونم
گفتي كه كس ديگه اي راجع به من نمي دونه شرمنده
اون نديم منه قسم خورده كه ساكت باشه
اوم ... لطفا دراز بكش
لطفا؟
خوبه كه چيزي به خاطرت مونده ممكنه يه كم بسوزه
چيز ديگه اي به خاطرت مياد؟
قايقي كه تو رو توي اون پيدا كردم؟
چطور به اين روز افتادي؟
انگار زيادي سوال پرسيدم اينجا رو خشك نگه دار
اينجا لباس و نون هست
آب و آتيش هم داري
اون بيرون هم اقيانوس هست اگه دلت خواست حمام كني
نمي دوني كه بايد كجا بري پس خواهشا جايي نرو
به من اعتماد كن
چرا داري اين كارها رو مي كني؟
برميگردم
اين يك بازي خطرناكيه كه شروع كردي
اون انگليسيه ايزولد و ما هم ميخواهيم اون رو زنداني كنيم
بدون هيچ تشريفاتي اسمت رو بهش بگو شنيدي چي بهت گفتم؟
فكر مي كردم كه تو ميخواي اينجا رو ترك كني؟
شنيدي چي بهت گفتم؟
نبايد همچين كاري رو بكني فردا به غذاي بيشتري احتياج داره
به تو چه مربوطه
بيرون رفته بودي اوه ... شما هم متوجه شدين
بله يه كم رفته بودم بيرون كجا؟
من و براگني براي جاسوسي به صومعه رفته بوديم
دنبال مخفيگاه مي گشتين؟ بعضي از زن ها بهش احتياج دارن
هيچ پناهگاه جديد در مذهب جديد پيدا نمي كني
جاي تو اينجاست با مورهولت
خبري از نامزدم نشده؟
دير كرده
اما آرامش خودت رو حفظ كن شكي نيست كه تو به اون علاقه داري
اسمت چيه؟
اوه ... فكر مي كنم بهتره با گفتن اسم هامون همديگه رو اذيت نكنيم
چطوري مي تونم ازت تشكر كنم وقتي كه حتي نمي دونم اسمت چيه؟
قبلا تشكر كردي
اگه خيلي اصرار داري كه بدوني اسم من براگنيه
من يك بانوي در انتظار عشق واقعي هستم پدر و مادر من مرده اند
مادرم سرچشمه خوبي و مهرباني بود
پدرم قطعا تو رو همون جايي كه پيدات كرده بود رها مي كرد
من تريستان پسر اراگون هستم
خب تريستان پسر آراگون
من هم راجع به تو حدس مي زدم ولي فكر كنم كه قبلا همه چي رو ديدم
قربان فكر كنم كه شما بايد به خاطر
ريسكي كه ما براي شما كرديم سپاسگزار باشين و هر وقت كه مي تونين اينجا رو ترك كنين
اون من رو دوست داره
به هر حال حق با اونه تو ريسك كردي
چه اتفاقي براي پدر و مادرت افتاده؟
اونها هم وقتي كه من بچه بودم مردند
براي چي؟
به خاطر يك نوع لطف حكومت ايرلندي ها
متاسفم
تا فردا؟
تا فردا
چرنده
اتفاقاً من به اين چيزي كه ميگه معتقدم
فكر نمي كني چيزي بالاتر از زندگي هست؟
بالاتر از چي؟ يه چيزي بالاتر از وظيفه و مرگ
چرا ما احساس داريم وقتي كه نبايد اونها رو استفاده كنيم؟
چرا به چيزهايي تعلق داريم وقتي كه قرار نيست اونها به ما تعلق داشته باشند؟
اوه ... به من گوش نده
تو خيلي مطمئني
يقينت مثل سلاح برات مي مونه اي كاش همين جوري بود كه ميگي
چرا تو به همچين چيزي احتياج داري؟ لذت اينكه همسر كسي بشم؟
خواستن چيزي كه نمي تونم داشته باشم
براي زندگي خودم
وقتشه كه بريم
من بعدا ميام
بايد استراحت كني
چون به زودي نامزدت ميخواد تو رو ملاقات كنه
قول دادي؟
آره؟
چه شكليه؟
سياه ... قد بلند و تقريباً دو برابر هيكل تو
و بدون شك جنتلمن
فكر كنم
قبلا كه داشتي راجع به چيزهايي كه ميخواي داشته باشي ولي نمي توني داشته باشيشون حرف مي زدي
اصلا يادم نمياد كه راجع به چي حرف زدم
اون بيرون اون طرف سراشيبي يك قايق هست
به كمك اون ميتوني از اينجا بري
بايد خيلي زود از اينجا بري
چه حسي داري؟
نمي دونم
لرد بودكين اومد
تريستان اونها قايقت رو پيدا كردند
از اين به بعد خود پادشاه ساحل رو پاك سازي مي كنه
اون تو رو پيدا مي كنه ... همه رو پيدا مي كنه جزر و مد نزديكه ... تو بايد بري
همراه من بيا
نمي تونم
چرا نمي توني ؟ تو را خدا
تريستان ما هر دومون مي دونستيم كه اين اتفاق نمي افته از اولش اين رو مي دونستيم
و اين دليل بر اين نيست كه حقيقت داره فقط نمي شه
مي خوام بدونم كه يه گوشه دنيا زنده اي و هر از چند گاهي به من فكر مي كني
مي خوام بدونم كه يه چيزي بيشتر از اين زندگي وجود داره و نمي خوام كه اونها تو رو بكشند
تو را خدا
برو
يك جنيگجوي كورنوالي ممكنه در ساحل باشه
آگاه باشين همين الان كه دارم حرف مي زنم داريم دنبالش مي كرديم
خوشبختانه از بقاياي قايقش فهميديم كه
توسط نامزد تو كشته شده
مورهولت مرده در نبرد كشته شده
ايزولد؟
براگني با خودت ببرش و آرومش كن
شكه شده من هم مثل اون غصه دار هستم
ما بايد آه ... ما بايد بدون هيچ درنگي به بريتانيا حمله كنيم
و با ماكزيمم نيروي خودمون اونها رو نابود كنيم
ماكزيمم نيرو؟
اونهايي كه به وسيله قبايل مارك قصابي شدن؟ منظورت از نيرو همون هاست؟
تا وقتي كه تجديد قوا نكرديم نبايد با اونها روبرو بشيم
و تا اون موقع
با حيله گري بين اونها تفرقه ميندازيم
به چه وسيله اي؟
شايد با هديه
راجع به مسابقه قهرماني چي نوشته؟
دوناك
اون دخترش و سرزمين ليونات
رو به عنوان جهاز براي اون براي برنده بين قبايل قرار داده
اين هوشمندانه ترين كاريه كه مي تونه با اون ما رو به جون هم بندازه
خب بقيه بزرگان قبايل ديگه هم اين نقشه رو درك مي كنند
به عنوان بارن (بزرگ قبيله) قبيله وسكس
اين وظيفه منه كه در اين مسابقه براي مردم خودم مبارزه كنم
منظورت براي خودت بود و قرار بود چه حمايتي از تريستان بكني؟
تريستان مرده
مردم من به اندازه كافي رنج كشيدند
اونها به ليونات به چشم يك غنيمت نگاه مي كنند و به نظر مي رسه كه اين خيلي مهم تر از يك پيمان باشه
من كه تصميمم رو گرفتم ما هم همينطور
هر جور ميلتونه
خسته به نظر ميايي ... بگذار تا من دوستانمون رو دوباره جمع كنم من اونها رو عليه دوناك
ملوت ملوت ملوت ملوت ملوت
تو از خون مني
و يك شخص اصيل و شرافتمندي ولي
اون برگشته اون زنده است
تريستان ما فكر نمي كرديم كه تو زنده باشي
اون برگشته لرد مارك اون زنده است
امكان نداره
من مردنت رو ديدم
از مرگ برگشتم
چطوري؟
خواهش مي كنم تريستان برامون بيشتر بگو
تريستان بايد يه داستاني باشه
به سلامتي تريستان
كه از مرگ برگشته آره برگشتن از مرگ
تريستان پادشاه ايرلند در يك مسابقه دخترش رو به عنوان جايزه قرار داده و قبايل رو از هم جدا كرده
براي بدست اوردن ثروت نصف بزرگان قبايل
دارن قهرمان هاي خودشون رو براي مبارزه به دانلوك مي فرستند تريستان
خدا مي دونه كه بنده خدا چي سرش اومده
"صورت من در چشمان تو"
"ظاهر من از آن تو"
"و دو قلب ساده و عاشق واقعي براي هميشه براي هم اند"
"هر چند كه مرگ وجود داره"
"اگر عشق ما يكي باشه"
"يا هر دو يك جور عشق بورزيم"
"هيچ كسي پاهاش نمي لغزه و هيچ كدوممون نمي ميريم"
چي؟ اين تنها راه براي زنده نگه داشتن ژيمانه
اينكه ببينم داري با هم پيمانانمون مي جنگي احساي شكست مي كنم
خب اونها به هر حال دارن براي اين مسابقه مي رن
با اعلام اينكه اون جهاز بين قبايلي كه وفادار باقي مي مونند توزيع مي شه
و شايع كردن اينكه از اونها حمايت مي كني
بقيه وقتي تو پيروز شدي ازت حمايت مي كنند
اگه ببازيم ويكترد كارمون رو تموم مي كنه
من يك مبارز خوب ميخوام
من
تو كه هنوز كاملا خوب نشدي
خب اين سفر مي تونه باعث خوب شدن من بشه من كاملا آماده ام
ميدوني كه برنده مي شم
براي چي اينقدر نسبت به اين موضوع اصرار داري؟
بگذار من برم و براي تو يك همسر برنده بشم
اون مي تونه باعث به وجود اومدن صلح بشه بدون اينكه حتي يك قطره خون از دماغ كسي بيفته
و شايد هم بتونه درد تو رو درمان كنه
ايست
اجازه عبور دارين
شما برين اون طرف
چطور به نظر مي رسم؟ چطور به نظر مي رسي؟
پرنسس كجاست؟ اسمش چي بود ... ايزولد؟
ميخوام ببينم چه شكليه
تقريبا تمومه
نه كاملاً
اگه من به عنوان يك جايزه هستم بايد كاملاً پوشيده باشم
اسم؟ - لبورنه پسر براچ
من بهت ايمان ندارم
حقيقت داره
اسم؟
آه مي بيني اين مگس ها چطور به گرد شيريني جمع شدن؟
اسم؟ تريستان پسر آراگون
پس اون زنده است فعلاً زنده است
اسم؟
ويكترد از گلاستونبريد
من با هيچ قهرماني كه هم وطن خودمه نمي جنگم
اين رو يادداشت كن
چرا ويكترد؟
چون كه سران قبايل پشت سر اون متحد نمي شن
فكر مي كني اينقدر ابله باشه؟
از طلوع خورشيد تا حالا
مبارزان براي مسابقه بزرگ در حال جمع شدن هستند
اينجا اونها مهارت هاي خودشون رو نشون مي دن تفاوت هاشون رو به رخ مي كشن
و ارزش خودشون رو بعد از خداوند نشون مي دن
براي اينكه يك قلب حقيقت جو غالب اين مبارزه خواهد بود
جنگاوران آغاز كنيد
الانه كه بزندش زمين
تظاهر كن كه واقعيه چي؟
من تسليمم
اميدوارم كه واقعا كافي باشه
آب ميخواي؟ واقعا كه عالي بودي
آره نگاه كن
نه هي تو نمي توني اين كار رو بكني
مشكلي نيست
هانوالت به تريستان پسر آراگون باخت
آنتوان از وسكس با كين سيد مبارزه مي كند
هي به نظر برات اين كار آسون مياد؟
آفرين تريستان آفرين رقابت منصفانه اي مياد
لرد ويكترد از گلاستونبري اطمينان داشته باش و بهترين موقعيت رو انتخاب كن
اول تو اون رو به زمين بزن باشه؟ تريستان از آراگون
هالاچ به لرد ويكترد باخت
آره
سينگبارد به تريستان پسر آراگون باخت
كينگ سيد به انتوان از وسكس باخت
لرد ويكترد از گلاستونبري با فوهال مبارزه مي كند
فوهال به
لرد ويكترد باخت
آنوالت به تريستان پسر آراگون باخت
لرد ويكترد با مورلوك مبارزه خواهد كرد
تريستان پسر آراگون
از سرزمين كورنوال با هانوالت مبارزه مي كند
مورلوك به لرد ويكترد باخت
هانوالت به تريستان پسر آراگون باخت
عالي بود تريستان كارت رو درست انجام دادي پيروزي از توه
يك مبارزه ديگه داري نفس عميق بكش
يكي ديگه تا تموم شه زود باش
ويكترد سرور گلاستونبري
تريستان قهرمان مارك از كورنوال
جنگاوران آغاز كنين
تريستان ... تريستان
تسليم
تو موفق شدي
يك پيروزي تحسين برانگيز
البته مردي كه تونسته بر مورهولت غلبه پيدا كنه پيروزي اينجا رو جشن مي گيره
از طرف كورنوال
به دختر شما تاج و تخت سرزمين خودمان رو پيشنهاد مي كنم
حكومت انگلستان متحد شده تحت يك فرمانده
ايزولد
شايد وقتشه كه براي همسرت آماده بشي
من تماماً در اختيار توام
نه
تريستان پسر آراگون
تو رو براي مارك حاكم كورنوال برنده شده
زود باش بريم
ايزولد بيا
موفق شديم مگه نه؟
هي
بگذار اون رو با خودشون به دريا ببرن
بعد از عروسي من ايزولد رو رد مي كنم
اين پيمان بدون شك در هم فرو ميريزه
تريستان
پرنسس ميخواد كه با شما صحبت كنه
تو جون خودت رو به خطر انداختي تا من رو به يك مرد ديگه بدي؟
تو گفته بودي كه اسمت براگنيه
چرا اين كار رو كردي؟
خدايا من چيكار كردي؟
بايد اين اتفاق رو متوقف كني يه چيزي بگو
نمي تونم من تو رو به اسم پادشاهم برنده شدم
اما من متعلق به تو هستم تو من رو لمس كردي من هم تو رو لمس كردم مهم نيست
تريستان اين تنها چيزيه كه مهمه بيا با هم فرار كنيم .. من هر جايي بگي ميام
ازدواج تو پايان صدها سال خون ريزيه
ايزولد بايد با اين موضوع كنار بياييم
بايد كنار بياييم
اين كار رو با من نكن
تريستان داريم به ساحل نزديك مي شيم
اگه يك عجوزه بود چي؟ يا اگه واقعا برازنده من نبود چي؟
برازنده خواهد بود برادر من ... تو واقعا مثل يك هديه مي موني
مثل گل سرخ مي مونه نگاهش كنين
سرور من
ايزولد خوش آمدي
نمي تونم بگم كه چقدر خوشحال هستم
اگه شرايط فرق ميكرد
اگه ما توي يك سرزمين بدون وظيفه زندگي مي كرديم اون وقت با من مي بودي؟
اون سرزمين هيچ وقت وجود نداره
وانمود مي كردم كه تو هستي
بيا اينجا
داري مي لرزي
خيلي از خونه خودت دور شدي من هم كه برات غريبه هستم متوجه هستم
اما تو نبايد از من بترسي باشه؟
تنها آرزوي من اينه كه تو رو خوشحال كنم
به عنوان يك همسر به عنوان يك همسر
و خوشبختانه يك روز
حقيقت اين امر معلوم ميشه كه
من از دست تو ناراحت نمي شم
خوشكله خودت درستش كردي؟
اين يك هديه است
تريستان -مي تونم يه مدت اينجا بمونم؟
البته
يه كم ترشه اما بچشش
تريستان
من قبلاً ها اون رو اينجوري نديده بودم
شايد يه كسي توي سن خودش بايد باهاش حرف بزنه
شايد
مارك و اديت مي گن كه تو خيلي سرد شدي
اونها نگران تو هستند ... من هم همين طور راست مي گي
توي مغازه ها خنديدن دست همديگه رو گرفتن
نوازش گردن وقتي كه اون برات شراب مي ريزه
اون شوهر منه و حكومت رو داره به همين دليل من اينجام
فكر مي كردم يه كم سخت تر بتوني نقشت رو بازي كني
سلام سرور من
به نظرت يه دقيقه هست كه من غه دار نباشم؟
من دارم باهاش زندگي مي كنم تريستان همون طوري كه خودت گفتي
من در شكنجه زندگي مي كنم و به اين لحظات فكر مي كنم
هر نگاهي كه اون به تو مي كنه من مريض تر و مريض تر مي شم
در وجودم غوغاست .... دارم مي سوزم انگار يه گناهي كردم كه هيچ جور ول كنم نيست
خوشحالت مي كنه كه اين رو بشنوي؟
پل رومي
من مي تونم بدون اينكه ديده بشم خودم رو به اونجا برسونم
و هر موقع كه لازم باشه ميرم اونجا تا با تو باشم
خوش آمديد سروران آنگيلا رودگار و اريك
وسكس ... كين و ويكترد
همونطور كه شما پادشاه هستين و دختر اون هم ملكه خواهند بود
به اين معني نيست كه دوناك بايد در اين تاج گذاري حضور داشته باشه؟
اين اتفاق هم مي افته ... در ماه اينده قابل توجه همه
خيلي اتفاق ها توي يك ماه مي تونه اتفاق بيفته
اين رو به خاطر بسپاريد
كه به خاطر بي ثباتي سرزمين جديد
من جانشين خودم رو اعلام مي كنم
خواهر من يك نفر قدرتمند در رهبري رو از بين شما انتخاب كرده
مرد احساساته قدرتمند در مبارزات
كسي كه قلب خودش رو با عقل خودش اهلي كرده
من تريستان پسر آراگون رو به شما معرفي مي كنم
براي اولين بار بعد از رومي ها
اين كشور در قله اتحاد ايستاده
من نمي تونم جانشينت باشم ملوت بايد باشه ... اون از خون توه
از طرفي من ميخوام كه به سرزمين هاي شمالي سفر كنم
وقتي اومدي كه سر از پا نميشناختي حالا هم نميخواي كه جانشين من باشي
و به نظر مي رسه كه توي خونه خودت احساس راحتي نمي كني همين ديوارهاي سنگي كه در ساختنشون كمك كردي؟
اين ديوارها برام مثل يك زندان مي مومن چرا؟
هر چيزي كه من ميخواستم بي معني به نظر مياد
از وقتي كه بچه بودي
همه چيز رو براي من قرباني كردي اون هم فقط براي يك رويا
حالا كه تونستي به اون رويا دست پيدا كني
طبيعيه كه يه كم احساس پوچي بهت دست بده
مهم نيست كه تو بخواي كه جانشين من باشي جانشين من هستي
من فقط به اين شرط پادشاه مي شم كه تو جانشين من باشي
اي كاش مي شد بهتر اين حرف رو مي زدم بنابراين من جانشينت خواهم بود
شايد الان ديگه وقتش باشه كه براي خودت همسري انتخاب كني نه
نمي توني كه براي هميشه تنها باشي مي تونم
ايزولد؟
داشتم سعي مي كردم براي تريستان اهميت عشق رو توضيح بدم
به نظر مي رسه كه ميخواد بدون اون زندگي كنه چزا؟
چيزهاي ديگه اي براي زندگي كردن به خاطرشون وجود داره وظيفه ... افتخار
اينها زندگي نيستن تريستان اينها پوسته زندگي هستند
و همه اينها بي معني خواهند بود
وقتي كه همه روزها رو بدون عشق سپري كني
خدا عشق رو ساخته
اين حرف رو رد كن و اون وقت ببين كه چه رنجي خواهي كشيد
بنابراين زياد بدون اون زنده نخواهم موند
خوب بود خيلي خوب بود
بيا داريم دير مي كنيم دير مي كنيم؟
نمايش جنگاوران موقع ماه كامل
اين يك تشريفات قديميه دلم واست امشب خيلي تنگ مي شه
قبل از من چند نفر رو دوست داشتي؟
هيچ كس
بعد از من چي؟
هيچ كس
لرد مارك؟ حالتون خوبه
چيزيم نشد اما غرورم چرا
تريستان بايد باهات صحبت كنم باشه
ما هنوز تاج گذاري رو انجام نداديم و مارك و ويكترد هنوز با همديگه تنش دارند
حالا اون همه سنت هاي قديم رو با معرفي كردن تو به عنوان جانشينش زير پا گذاشته
سعي كردم كه متقاعدش كنم تو بهتر از مني
بله اين صلح مي تونه خيلي خائنانه تر از جنگ باشه
و من از اين مي ترسم كه مارك
به من گوش بده
تمام توجه ما بايد به كورنوال باشه در حال حاضر بيشتر از قبل
متاسفم كه اون تو رو انتخاب نكرده من انتخاب شدم
مي تونم باهاتون صحبت كنم؟
عمو جان به نظر مي رسه شما متوجه نيستين كه دارين چيكار مي كنين
از اين شكايت هات خسته شدم
فكر مي كني چطوريه كه شبيه اونها بشيم؟
اونها فقط مدتي زندگي كردن
دارم تصور مي كنم كه اينجا پر از اشياء باشه
خودم چيدمانشون كردم كتاب ها چنگ موسيقي
يك بچه
بچه مال اونه يا مال من؟
راهي ندارم كه بگم ... دارم؟
اون مرد مهربونيه تريستان نمي تونم ازش بدم بياد
ديروز توي مغازه من ديدم كه هر دو دست من رو گرفته بود
و اون موقع بود كه فهميدم ما هيچ وقت نمي تونيم اين كار رو بكنيم
هيچ وقت چيزي شبيه به اين
هيچ گردشي يا لبخند بدون پوششي
هيچ حلقه ازدواجي
فقط دقيقه هاي دزديده شده كه خيلي زود ميرن
اين يكي خيلي خوشكله براي من يك شكلن
من اين يكي رو دوست دارم تريستان كجا قايم شده بودي؟
حالا كه اينجايي ميشه امشب رو به خاطر جانشيني تو جشن بگيريم؟
كجاست
در مورد تاخيرت
ايزولد كجاست؟ مطمئن نيستم بدونم
قبلا ها توي باغ پياده روي مي كرد
به خاطر اينكه خسته شدم برگشتم
اوه ... اين اشتباه از طرف من بوده
هوس كردين دستگير بشين هر دوي شما؟
اون داره همين الان در به در دنبالت مي گرده
نه از داخل قصر اون شما رو مي بينه
بهت گفتم كه اين اتفاق يه روز مي افته
يه در ديگه اينجا هست كه فراموش شده است
ته اين راهرو به انبار راه داره
از اين وضعيت متنفرم عجله كن
برو
خسته شدم از اينكه به خاطر تو دروغ بگم خسته شدم
لعنت به اين روزگار مجبور نيستي دروغ بگي
يك بچه خدمتكار بود تقريبا مريض بود ولي حالا حالش بهتره
من ازت نپرسيدم كه كجا بودي
قلبت داره تند تند مي زنه
واقعا؟
ايزولد
كاري هست كه من بتونم برات انجام بدم تا تو رو خوشحال كنم؟
دلم ميخواد تو رو خوشحال كنم
مشكلي ندارم
دختر شما با تريستان عاشق همديگه هستند اونها با هم خيلي صميمي هستند
اگه من اين موضع رو افشا كنم قلب مارك مي شكنه و همين موضوع كنترل ساير سران هم برداشته مي شه
چطوري؟
با از بين رفتن اعتبار قهرماني مارك من جايگزين اون مي شم
شما هم مي تونين سربازان خودتون رو بدون هيچ گونه مخالفتي مستقر كنين هيچ گونه حمايتي از داخل ديگه وجود نخواهد داشت
و در عوض چي ميخواي؟
من تخت و حكومت مارك رو ميخوام
توي همين چند ساله وقتي كه حكومت اون از هم پاشيده شد
ما ميريم و قطعه ها (سرزمين هاي جدا شده) رو كنار هم مي چينيم
تريستان؟
مي تونم باهات صحبت كنم؟
امكانش هست ... تو فكر مي كني مردي هست كه از عشق كور شده باشه كه
امكانش هست كه يك مرد خيانتي كه در مقابلش داره اتفاق مي افته رو نبينه
من اين رو بين وسيله هاي ايزولد پيدا كردم
فكر مي كني كه يه نفر عاشقش شده؟
چيزي در اين باره به تو نگفته؟
نه
شايد بتوني تعقيبش كني آه ...
نمي تونم از يه نفر ديگه بخوام
ميدونم كه به چي فكر مي كني به اينكه مثل بچه ها دارم رفتار مي كنم اما
در حالت طبيعي مي تونم چهره آدم ها رو بخونم
با اون من احساس مي كنم كه اصلا مشاهده نمي شم
اون خيلي ظريفه من واقعا بهش نگاه مي كنم و
واقعا دوستش داري؟
اوه ... آره واقعا به طرز وحشتناكي دوستش دارم
اصلا نمي دونستم كه چقدر از درون خالي هستم
اون من رو تحمل مي كنه اون من رو به هيجان وا ميداره
و وقتي كه من اين حلقه رو مي بينم برام خيلي گرون تموم مي شه
اين حلقه هيچي رو ثابت نمي كنه اون به تو وفاداره
مطمئنم
اگه تو ميگي باشه
نه تا رو شمردم
اگه حركتي كردند پرچم رو بالا ببر
شما دوستان خودتون رو هم با خودتون آوردين؟
كسي در موقعيت من نمي تونه تنها سفر كنه لرد مارك
نگران نباش اونها در ساحل منتظر مي مونن
دخترم دلم برات تنگ شده بود
برادرزاده ام ملوت فرماندار كورنوال
و تريستان قاتل بهترين ژنرالم
برنده ايزولد مدافع پيمان
تو يك مرد خوشبختي هستي همينطور هم هست
تريستان
به نظر مي رسه كه من بي خوردي نگران بودم
امكانش هست كه من با ملكه برقصم
يا اينكه تريستان نفر بعديه؟ نه
درسته تو هيچ وقت با ايزولد نرقصيدي
يك اهنگ جديد براي تريستان
آروم
چرا اونجا رو سوزوندي؟
خودت ميدوني
اونجا من رو ملاقات كن يا اينكه من مي ميرم
شايد بتونم بهت يه چيزي در مورد رقصيدن
ياد بدم
همين الان اتهامش رو برملا كن نه نه نه نه
ما به چيزي بالاتر از اتهام احتياج داريم
مشكلي پيش اومده؟ احساس مي كنم يه كم خسته ام فقط همين
ميشه برم و دراز بكشم؟
البته
دوستان دوستان به من توجه كنين
ما آيين ماه كامل رو فراموش كرديم
نه نه نه نه امشب استثناست
اوه اما تاج گذاري بايد با يه چيزي محكم بشه
قطعا تا به امروز نسبت به اين موضوع غفلتي كرديم؟
باعث افتخار ماست ... در نيمه شب
بيرون سواركاري كنيم
تريستان كجاست؟
دلم براي ايرلند تنگ شده
ايزولد اين ماجرا بايد تموم شه
مثل اين مي مونه كه از من بخواي ديگه نفس نكشم نميشه
هي هي هي هي از اون طرف ... فكر كنم اون طرف باشه
ترا خدا من رو تنها نگذار
ترا خدا
ايزولد ... تريستان شما دو تا دارين چيكار
نه
ديدم كه توي كورنوال چه خبره
پول من به اندازه كافي بس بود معاهده هم كافي بود
اما دخترم رو كه در اختيار جانشينت مثل يك فاحشه قرار دادي
به اين نمي گن فاحشگي من هيچ تعلق خاطري در اينجا نمي بينم
با اين پادشاه هيچ صلحي وجود نخواهد داشت
من وفاداري خودم رو به خاطر اين شرمساري گرو گذاشتم من براي اين كارها نمي جنگم
دستگيرشون كنين
قهرمانت رو نگاه كن عموجون
من از اين به بعد قهرمان خودم رو دارم
اونها الان كنار ساحل هستند
وفاداريت رو ثابت كن
اگه يك مرد نتونه زن خودش رو اداره كنه
چطور مي تونه بر تمام يك حكومت رهبري داشته باشه؟ اون نمي تونه
بله ما بايد براي صلحمون پيگرد قانوني داشته باشيم
دوباره همه چي از هم جدا مي شه مي تونين اين حادثه رو احساس كنين
حق با توه فرصت كمي در اختيار داريم
خوشبختانه دوناك با هيچ كسي در اين جمع پدركشتگي نداره
اون از من خواسته تا يك پيغام رو به شما بدم
اين چيه؟
اين غرامت همه سربازاني هست كه قراره
با دوناك در حمله به قصر از دست بدين
بيايين با خودمون روراست باشيم مردم ما به يك رهبر قدرتمند تر احتياج دارند
اين رهبر قدرتمند قراره كي باشه ويكترد؟ ملوت
براي مدت زمان زيادي حق مشروع اين آدم زير پا گذاشته شده
من حمايت خودم رو از اون اعلام مي كنم و خدمت هاي خودم رو به جاشنيني اون عرض مي كنم
از اين نقشه خوشم مياد
براي عذرخواهي اومدم من خيلي مغرورانه رفتار كردم
به خيال اينكه همه اين نه سال گذشته
اونطور كه شايسته تو بوده باهات رفتار شده اگه دوستت نداشتم بهت احترام كه گذاشتم
يك خونه براي زندگي
يك قلمرو براي زندگي
چرا اينها براي تو كافي نبوده؟
بهم بگو
اصلا متوجه نيستي كه چيكار كردي
همه چيز از دست رفت همه چيز
فقط به خاطر اينكه تو به اندازه كافي عاقل نبودي
"اون به تو وفاداره از بابت اين مطمئنم"
توي زالو صفت چيكار مي تونستم برات انجام بدم
كه نكردم تا از اون زندگي بدبختانه ات نجاتت بدم
چطور ميتونم به اون روزها نفرين و لعنت كنم چطور مي تونم
خب با اين كارت نمك به حرومي كردي
بنابراين بايد به مجازاتت فكر كنم
دوناك براي صحبت كردن راجع به اين موضوع پيش ما مياد
اون دختر جوونه و اونها هم جووني كردن
اما ميخواي شاه باش يا هر كس ديگه بهت اجازه نمي دم كه بهش آسيبي برسوني
چقدر وقته عاشق همديگه اين؟
از وقتي كه تو فكر كردي اون مرده
من اون رو توي ساحل ايرلند مجروح پيدا كردم
من اون رو از پدرم مخفي كردم
و بهش گفتم كه اسم من براگنيه
بنابراين وقتي كه اون به مسابقه در دانلوك اومد تا دختر دوناك رو برنده بشه
اون اصلا نمي دونست كه اون دختر من هستم
در تمام اين مدت قلب من به اون تعلق داشته
و به همين خاطر ازت عذرخواهي مي كنم
اون خيلي بيشتر از اوني كه تو فكرشو بكني
براي اينكه دست از اين عشق بكشه تلاش كرد چون عاشق تو بود
يه ذره پيششون خوش زبوني كردم و مطمئن شدم كه دوناك هم خبردار شده
البته ... البته
ميدوني همين طور كه داره سلسله اتفاقات پيش ميره
بايد اعتراف كنم كه بعضي وقت ها به هر دوي اونها شك مي كردم
تريستان و ايزولد؟ ميدوني چي ذهن من رو به خودش مشغول كرده؟
اينكه چطور اون دختر بدون اينكه ديده بشه از قصر خارج مي شده و به قصر وارد مي شده
تونل چي؟
تونل رومي ها
نشونم بده
چه خبره؟
دستور پادشاهه
خداحافظ
شما دو تا برين جلو اين محدوده رو مراقبت كنين
بهش گفتم ... درباره ايرلند
اون آزادي رو بهمون داده
چرا از دوست داشتن تو احساس اشتباهي دارم؟
برو داخل قايق
تريستان اگه ما اين كار رو انجام بديم
براي هميشه اونها مي گن كه اين عشق ما بوده كه باعث شده حكومت به زير كشيده بشه
ما رو هميشه به خاطر ميارن
تريستان ... نه ... تريستان صبر كن ... صبر كن
تريستان كافيه
ايزولد تريستان
چرا؟ تريستان؟
تريستان
برين ... بجنبين
زود باشين ... اومدن
پل رو بكشين بالا
صبر كنين
زود باشين
بياريدشون پايين
اونجا رو ول كنين بقيه تون هواي دروازه رو داشته باشين
يالا هيجان زده باشين
حال اين حيوون ها رو بگيرين و پاداش بگيرين
چند تا تيزانداز در برج قرار بده
همه تيراندازها فرار كردند
همشون يه جايي مخفي شدن
ولي شما هنوز اين جا موندين؟
اگه باعث تعجبتون ميشه ما از خيلي قبل پيش ها كشته مرده تون شديم
زود باشين زود باشين عجله كنين
زود باشين ... عجله كنين برين بالا ... زود باشين
به آتيش بكشينش
نقشه هاشون مفت نمي ارزه
اين حصار ما رو مراقبت مي كنه
پس اين ويكترد با كليدش كجاست؟
اين راه در پايين ترين نقطه اش به فندانسيو هاي رومي مي رسه
اين يك هديه خداداديه
از خودتون محافظت كنين... از خودتون محافظت كنين نزديك هم باشين ... نزديك هم باشين
تو بهش چي ميگيي؟
بهش ميگم كاري كه كرده اشتباه نابخشودنيه و الان ديگه وقتشه كه اون
صداي چي بود؟
عجله كنين
هشدار
همين مسير رو هدف قرار بدين
اونها در حالت آماده باشند
عجله كنين ... عجله كنين
دارن از طرف انبار نفوذ مي كنن
سعي كنين زن ها رو از اينجا خارج كنين
اونها اينجان
ايرلندي ها درون قصر اند.
دنبال من بيايين
مراقب راه پله باشين
از در مراقبت كنين ... نذارين كسي بياد داخل تو ... بهم كمك كن
زنجير رو بشكونين
تو اينجا چه اتفاقي افتاده؟
نتيجه حماقتمه
دو جين ايرلندي جلوتر از تو هستند
ملوت من براي كمك كردن به مارك به اينجا اومدم همه كس دروغ مي گن
من اونها رو به اينجا راهنمايي نكردم نه كار من بوده
چرا؟ فكر مي كردم يك نفر من رو باور داره
هنوز همه چي تموم نشده
تريستان من ديگه آخر راهم
قسم بخور كه تو داري حقيقت رو ميگي
به برادريمون قسم مي خورم
قايق من رو آماده كن
مراقب پله ها باشين
اونها اينجان
اونها رو عقب برونين ... اونها رو عقب برونين
ويكترد
داره پل رو پايين مي بره خائن
مارك صبر كن ... تو نمي توني
به من يك سپر بدين مارك الان نمي توني بري اونجا
نه همين جا منتظر بمون
براي يك سپر بيارين ... داريم شكست مي خوريم
بهش تيرانداي كنين
تريستان؟ اون با اونهاست؟
همين جا منتظر بمون نه ... اون با ماست
بزنش ... بزنش ... محكم تر ... محكم تر بزنش
تريستان
تريستان چطور تونستي وارد اينجا بشي؟
يه راز قديمي امان از اين رازها
مال قديمه
اونها دارن از پرچين هاي اطراف به قصر نفوذ مي كنن
پس ما بايد شجاع باشيم
راه باز كنين ... راه باز كنين
راه رو باز كنين بگذارين رد بشم
به حالت آماده باش
نگاه كنين سر خيانت كار
اينقدر شما مثل آدم هاي حقير هستين كه هميشه
نمي تونين ببينين دوباره داره چه اتفاقي مي افته؟
ديگه هيچ منطقه مياني اي وجود نداره
پس ما رو قتل عام كنين
يا اينكه اون رو بكشين
كارشون رو بسازين
من رو از اينجا ببر من رو كنار رودخونه ببر
پرنسس
عجله كنين
بيارش جلو
مارك شما بايد بيايي نبرد به شما احتياج داره
داريم همه چي رو از دست ميديم
بايد به حرفشون گوش بدم
من پادشاه هستم
تا جايي كه تونستيم اونها رو پس زديم اما اونها دارن از مسير جنوبي ميان
خداحافظ دوست من
اين رو بدون كه من عاشق تو هستم تريستان
هر كجا كه بري هر اتفاقي كه پيش بياد
من هميشه با تو خواهم بود
حق با تو بود
نمي دونستم كه اگه زندگي از مردن بهتره
اما دوست داشتن از هر دوي اينها بالاتره
"صورت من در چشمان تو ظاهر من از آن تو"
"و دو قلب ساده و عاشق واقعي براي هميشه براي هم اند"
"هر چند كه مرگ وجود داره"
"اگر عشق ما يكي باشه"
"يا هر دو يك جور عشق بورزيم"
"هيچ كسي پاهاش نمي لغزه و هيچ كدوممون نمي ميريم"
اين عشق هيچ وقت حكومت رو نابود نكرد افسانه ها ميگن كه مارك بر ايرلند غلبه پيدا كرد و قصر را دوباره پابرجا كرد و تا زماني كه در قيد حيات بود سلطنت صلحي را به وجود آورد
ايزولد خاكستر تريستان را در خرابه هاي قصر رومي دفن كرد و در كنار مزارش دو درخت بيد در هم پيچيده شده كاشت و بعد براي هميشه ناپديد شد
ترجمه و زيرنويس از (Reza.B) .:: wWw.RapidBaz.Org ::.